دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
! همون طور که قرار گذاشتیم ، من سر در مدرست رو می برم
! ص ... صبر کن
! نبرش
مبارزه ی خوش نویسیه رانما
. بسیار عالیه
... حالا دیگه وقتش رسیده که
! مدرسه ی هنر های رزمی خوش نویسیم رو توی این منطقه باز کنم
! به زودی هنر های رزمی خوش نویسی تمام ژاپن رو تحت الشعاع خودش قرار میده
... حالا ، باید برم بیرون
... ولی قبل از اون
! عالیه
! نیستش ، نیستش ، نیستش
! نیست
! نیســــــــت
... اگه یه نفر اون رو بخونه
! دیگه از این بدتر نمیشه
! زودباش ، نمی تونی از زیر تمیز کاری در بری
! آره ؟ اگه می خوای مجبورم کنی باید اول من رو بگیری ، آکانه
! برگرد
! بس کن دیگه ، رانما
! همین الان !! ، گفتم که باید اول من رو بگیری
! این دیگه چیه ؟ نمی تونم بخونمش
آکانه ، ببین می تونی بخونیش ؟
! این و کی نوشته ؟ از خط شکسته استفاده کرده
! انگاری یه نامست
به من اجازه میدید ؟
... عزیزم
... آکانه سامای عزیز عزیزترینم ، شاید این ، نزدیک شدن خرامان فصل پاییز است که
... موجب شده است برای شما این نامه را بنویسم
! اگر بخواهم حقیقت را بگویم ، این یک نامه ی عاشقانه برای شماست
... ایییم ، دست خطش خوبه
نکنه ، اون ... ؟
! هوی ، بقیش رو بخون
... از میان برگ های فتاده ی درخت افرا ، گوزنی نفس زنان می گذرد
! کوه فوجی با عظمتش از گوشه ی سایه بان جلوه می کند
... این درست است که دختر مو بافته ، جذاب و دلرباست
و با انکه کوچک است ، ولی بدنی خوش قواره و نیک اندام ... دارم که من را یارای فراموشی آن نیست
ها ؟ ببینم کسی افتاد ؟
! بقیش رو بخون
! هولم نکنید
... ولی ، تنها کسی که به راستی بهش نیاز دارم ، تو هستی تندو آکانه
... دوست دارم ، تندو آکانه ، واقعا دوستت دارم ، تندو آکانه
چه نامه ای نوشته ، حالا اصلا کی نوشتش ؟
کی نوشتش ؟
... من می دونم ، یه راهنمایی می کنم ، یه کلاس بالایی که حرف اول اسمش " کو " ئه
اسمش با " کو " شروع میشه ؟
کو " ؟ " کدوم " کو " ؟
بذار ببینم فرستندش کیه ؟
! قلب من شب و روز نمی شناسد و هر لحظه برای تو می تپد
! یک شب طولانیه پاییزی
ای فرو مایه ، چه غلطی داری می کنی ؟
! نمی بخشمت
! من که نخوندمش
! مجازاتت می کنم
! گفتم که من نخوندمش
! مرد باش و اعتراف کن
شما کسی بودید که اون نامه رو نوشتید ؟
... چی ؟ فرو مایه
... من رئیس مدرسه ی هنر های رزمی خوش نویسی
! جیکین سوتاتسو هستم
جیکین سوتاتسو ؟
درسته ، می خوای با هم با هنر های رزمی خوشنویسی مبارزه بکنیم ؟
! هنر های رزمی خوش نویسی ؟ تا حالا اسمش رو هم نشنیدم
! خیلی سادست
! باید من رو قبل از اینکه بتونم حرف " ای " رو بنویسم ، شکست بدی
! فقط همین ؟ این که مثل آب خوردنه
! اشتباه نوشتی
! ناپدید شد
! کونو سنپای ناپدید شد
اون حرفه رو کجا نوشتی ؟
! اون بالا رو نگاه کن
! کمک
! سنپای
خیلی جالب شد ، گفتی اسمش هنر های رزمی خوش نویسیه ؟
! همین الان باهام مبارزه کن
! پس یه درخواست رسمیه مبارزه برام بنویس
! باش
چی ؟ حالا رانما می خواد باهاش مبارزه بکنه ؟
مبارزه رو با کدوم " ز " می نوشتن ؟
... فقط کسانی که دست خط هایی زیبا داشته باشن
! لیاقت مبارزه کردن با مدرسه ی من رو دارن
! من با یه آدم بی سوادی مثل تو مبارزه نمی کنم
وایسا ، داری در میری ؟
! مدرسه ی هنر های رزمی خوش نویسی از متقاضیان ثبت نام می کنم
مدرسه ی هنر های رزمی خوش نویسی ؟
تازه می خواد درست بقل گوش ما هم دوجوش رو باز بکنه ؟
! من تا حالا اسمش هم به گوشم نخورده
حالا برای چی با حریفاش فقط با حرف " ای " مبارزه می کنه ؟
! حتما چون فقط بلده اون رو خوب بنویسه
! احمق پس چیه ؟
! خب ، می ذارم تندو کون توضیح بده
برای چی من ؟
... رانما کون ، حرف " ای " از
! تمام هشت خط اصلیه خوش نویسی تشکیل شده ...
! اِ ؟ که اینطور
! راستی کاسومی و نابیکی هم خیلی دست خط قشنگی دارن
آره ؟ خودت چی ؟
! تازه ، سر در دوجو رو هم خود پدر جان نوشته
گفتم دست خط خودت چطوره ؟
! من رو ببخشید
! انگاری مهمون داریم
اوه ، پس خونه ی تو اینجاست ؟
اومدی دعوا کنی ؟
! من اومدم تا با مردی که سر در این دوجو رو نوشته مبارزه بکنم
! و کاملا معلومه که تو کسی نیستی که اون رو نوشته
! ... نه ، ولی خب
! بدو بیا یه نفر با تو کار داره ، سائوتومه کون
!!! سائوتومه کون ، جون مادرت بابا
! بابا
" من یه پاندای صلح دوستم "
! اون پاندا می تونه بنویسه ؟ مسخرست
! فعلا بدرود
! هوی
چش بود اصلا ؟
فکر کنم بهتر باشه بی خیال اون دوجو بشم ، آخه اون پاندا ... ؟
! لعنتی ، دوباره یادم افتاد
! هنر های رزمی خوش نویسی ؟ تا حالا اسمش رو نشنیدم
... ای بابا ، حتی فسیل 3000 ساله ی چینی هم چیزی ازش نشنیده
به کی داری میگی فسیل ؟
! بابا یکمی جنبه داشته باش
! مادر بزرگ ، تموم شد
اوه ، واقعا ؟
! چه خوش خط نوشتی
... یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه دست خط هر نفر
! نشان دهنده ی شخصیت درونیه اونه
نه بابا ، جون من ؟
... اگه رانما می خواد که دست خطش رو بهتر بکنه، باید با نامه نوشتن تمرین بکنه
! و چه بهتر که اون نامه ها ، نامه های عاشقانه برای شامپو باشه
این فکر خیلی خوبیه ، نه ؟
! فکر کنم
! این امر طبیعیه ایه ، ران چان
... از زمان میاماتو موسوشی
... بهترین رزمی کار ها ، بهترین خطاط ها و نقاش ها هم بودند
مگه نمیشه که یه رزمی کار هم تو جنگیدن مهارت داشته باشه ، هم تو خوش نویسی ؟
یعنی تا زمانی که دست خطم خوب نشه ، رزمی کار خوبی نمیشم ؟
! رزمی کاری و خوش نویسی از یه ریشن ، تازه امتحان کردنش که ضرری نداره
! شاید
! فکر کنم خیلی گرسنت باشه ، پس یچیزی برات درست کردن که خوشحالت بکنه
! دعوا ، دعوا
... به مدرسه ی هنر های رزمی من بیاین
! ثبت نام کنید و اصول پایه ی این هنر رزمی رو فرا بگیرید
! هنر های رزمی خوش نویسی رو یاد بگیرید
! سوتاتسو ، با من مبارزه کن
! قبلا بهت گفتم که باهات مبارزه نمی کن
! من این حرف ها سرم نمیشه ، همین الان باید با هم مبارزه بکنیم
! رانما
از مبارزه می ترسی ، سوتاتسو ؟
! خیلی سمجی
! اما قبلا بهت گفتم که باهات مبارزه نمیکنم
! خفه شو
! رانما
! باید با من مبارزه بکنی
! همین برات کافیه
! هنر های رزمی خوش نویسی
! هم دست خطتون رو بهتر کنید و هم قدرت بدنیتون رو
! هنر های رزمی خوش نویسی
! لعنتی
! ... رانما
سنسی ، میشه ما هم ثبت نام کنیم ؟
! سنسی ، خیلی فوق العاده اید
ما هم می تونیم مثل شما بشیم ؟
! تمرینات خیلی سخته ولی فکر کنم با تلاش شما هم می تونید
یعنی هر روز بهمون تمرین خصوصی می دید ؟
اگه اینقدر می خواید ، چرا که نه ؟
! منم می خوام ثبت نام کنم
! عاشقش شدن
... اون عوضیه از خود راضی
! بهش نشون میدم
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
... یادش بخیر تابستونی رفته بودیم زیارت
این چطوره ؟
! هنوزم بده این یکی چی ؟
! افتضاحه ، بی سواد حتی این یکی هم ؟
اسم این رو گذاشتی خط ؟ ! خفه
! خرچنگ قورباغست
! حالا می بینی
! تموم شد ! این یکی زیاد بد نیست
! خب
چه غلطی می کنی ؟
! افتضاحه ، این جوری من باهات مبارزه نمی کنم
! خوب نگاه کن
همه ی اونا می خوان باهات مبارزه بکنن ؟
... بذار یه چیزی بهت بگم ، بین تمام رزمی کار های دنیا
! تو مزخرف ترین دست خط رو داری
! ردی
! احمق
! ده سال دیگه باید تمرین بکنی
بسمه دیگه ، اصلا کی به هنر های رزمی خوش نویسی اهمیت می ده ؟
به این زودی می خوای تسلیم بشی ؟
مگه هی نمی گفتی به این افتخار می کنی که تا حالا تو هیچ مسابقه ی رزمی ای نباختی ؟
! این که رزمی کاری نیست ، فقط خوش نویسیه
! این چرت و پرت ها هیچ فایده ای نداره ، جنگیدن با ریوگا باز فایدش بیشتره
! رانما
! ر ... رانما
! ریوگا ! ریوگا کون
چت شده ، ریوگا ؟
نکنه که تو ؟
! رانما ، سوتاتسو مبارزِ خیلی قوی ایه
! باید خیلی حواست بهش باشه
ریوگا کون ، تو تموم راه رو اومدی که به ما هشدار بدی ؟
! خب نکه خیلی مهربونم ، کاریش نمیشد کرد
نامه ای که براش نوشتی کجاست ؟
منظورت اینه ؟
! دست خط تو از منم بدتره ، حتما واسه این بوده که سوتاتسو اینجوری ترکوندتت
! عالیه
! دست خط من حرف نداره
... دست خط ریوگا از منم بهتره
... نه ، این یعنی اینکه
ریوگا خیلی از من قویتره ؟
! قویترین شاهین ها ، همیشه چنگال هاشون رو پنهان نگه می دارن
! ریوگا کون ، بهتره خودت رو بشوری
! رانما
! من به هیچ وجه نمی بازم
! عجب روحیه ای داری
... شاید خیلی بهش برخورده که
! فهمیده از ریوگا کون هم ضعیف تره
ریوگا کون ؟
پی چان ، تو کی اومدی ؟
! لعنتی
! ببخشید
! بازم توئی ؟ باید بگم که سماجتت رو تحسین می کنم
! بذار این یکی رو ببینیم
چ ... چطوره ؟
! خیلی خب ، باهات تو یه مسابقه ی مخصوص مبارزه می کنم
جون من ؟
! هر چند ، اگر بازنده شدی ، باید شاگرد من بشی
! باشه ، هر شرطی دلت می خواد بذار
خیلی خب حالا ، میشه شرت رو کم کنی ؟
! بهتره تا روز مبارزه خوب تمرین بکنی ، بازنده
! آخجون
! دیگه بیشتر از این نمی تونستم خودم رو نگه دارم
! تو می تونی ، رانما
! موفق باشی ، استاد سوتاتسو
... جیکین سوتاتسو از مدرسه ی هنر های رزمی خوش نویسی مبارزه می کند با
! سائوتومه رانما از مدرسه ی هنر های رزمی هر چی باداباد
... داور این مسابقه هم من خواهم بود ، رعد و برق آبی دبیرستان فورینکان
! استاد بی چون و چرای هنر های رزمی و خوش نویسی ، کونو تاتیواکی
! موفق باشی ، استاد سوتاتسو
! تو می تونی رانما
! تو باید از آب روی مدرسه ی هر چی باداباد دفاع بکنی ، سعیت رو بکن
... این یه مسابقه ی تک رانده ی بدون محدودیت زمانیه
هر کسی که زودتر حریفش رو شکست بده و کلمه ی ! مورد نظر رو بنویسه ، برنده خواهد بود
! و این کلمه ی مورد نظره
! آره ، هیراگاناست
! برای من فرقی نمی کنه چی باشه ، برنده منم
! شروع کنید
... خب ، اول باید خوب جوهریش کنم
! هی ، من هنوز آماده نیستم
! لعنتی ، دفاش کاملا بستست
! تو رزمی کاری خیلی کارت درسته ، ولی دستخطت به درد عمت می خوره ، بگیر که اومدم
! هنر های رزمی خوش نویسی ، تکنیک سری : اسپِره ی مرکب قرمز
! دمت گرم رانما کون ، کارت درسته
! وزنه های کاغذ پرنده
فقط همین کارا رو بلدی ؟
! ران چان اصلا خوب نیست
! این جوری وقت نمی کنه که بنویسه
! سنسی ، تو می تونی
! کارت تمومه
! هوی درد گرفت ها ، داشتم خواب هوری ها رو می دیدم
اصلا من اینجا چی کار می کنم ؟
! هر چه قدر فشار میارم ، یادم نمیاد
!آره ، سوتاتسو ساما ، تو می تونی
! همونجا ، رانما ، اونجا ، هواست باشه
اون ، همونجا " کجا ؟ "
! رانما داره مبارزه می کنه
! بجنگ ، تو می تونی
! چه دخمل خوشگله هایی
! آکانه چان هم که هست
! ضربه ی نقطه ی مربعی
! اون که چیزی نیست ، فندق سوزان بر روی آتش باز
! همینه ، رانما کون
ولی ، فکر می کنی اینجوری برنده میشه ؟
! بگیر که اومدم
کونو سنپای ؟
! خاک تو سر ترسوت ، سوتاتسو
! کاغذ های پرنده
! کی چراغا رو خاموش کرد ؟ هوی ، سوتاتسو
! نمی تونم بذارم این شانس از دست بره
! ای عوضی
! وایسا
! از سر راهم برو کنار
! همین الان
! عزیزم ، تو می تونی
! بزنش ، سنسی
! جون من بذار ، من برنده بشم
! داری شوخی می کنی
شما دوتا دارید چی کار می کنید ؟
با اون قلمو های بزرگ دارید چی کار می کنید ؟
! تو یکی بشین سر جات ، پیری
! نباید با بزرگ تر از خودت بی ادب باشی
! اون رو ببخشید ، ولی ما الان وسط یه مسابقه ی رزمی خوش نویسیه ژاپنی هستیم
خوش نویسی ژاپنی ؟
یعنی می خواید بگید هنوز نوشتن هم بلد نیستید ؟
! رانما ، تو مثلا دانش آموز دبیرستانی ای خیر سرت ، خاک تو سرت
! این جوری نیست
! فکر کنم یکمی اشتباه برداشت کردید، پدر جان
... باشه ، هر چی حالا
... اگه بخواید من بهتون یاد میدم ، دیگه این که خجالت نداره
اول از همه ، دست هاتون رو باز می کنید و تا اونجا که می تونید بهش کش میدید ... بعد بدنتون رو راست نگه میدارید و به آرومی حرکت میدید
... حالا من دارم حرف " ای " رو با کونم می نویسم ، خوب نگاه کنید
! اینجوری
! و اینم آخرشه
! متوجه شدید ؟ یه بار دیگه براتون اجرا می کنم
! استاد ، فقط می تونم بگم خاک تو سرت
! حلا می خوام " رو " رو بنویسم
! این یکی یکمی سخته و قلق می خواد ، این جوری
! شرمنده ، مثل قاشق نشسته پرید وسط مبارزمون
! خیلی مسخرست ، تا حالا چیزی به این خنده داری ندیده بودم
! رانما ، الان بهترین موقست
! باشه
! بعدش ، باید یه قر این شکلی بدی بهش
این شکلیه ؟
! سنسی ، خدافظ
! حسابی نا امید مون کردی
! نه ، دارید اشتباه می کنید
! تموم شد
! نه
! این شکلیه
! بچه ها اینجا رو داشته باشید
! ها " رو هم باید این شکلی بنویسید "
! دیگه همه چی تموم شد
می خواید بهتون بگم کلمه ی بعدی رو چجور باید بنویسید ؟
! داور جونت بیاد بالا ، زود باش برنده رو اعلام کن
! این مسابقه مساوی شد